[abrechenbarkeit]
appname=Abrechenbarkeit
about=Über
field.amount=Menge
field.barcode=Barcode
field.comment=Kommentar
field.count=Anzahl
field.name=Name
field.price=Preis
field.upstream_price=Aussenpreis
field.username=Username
index.form.create_user.submit=Weiter
index.form.create_user=Konto erstellen
log.actions.revert=Revertieren (sic)
log.actions=Aktionen
log=Protokoll
products.form.add=Produkt hinzufügen
products.form.remove=Produkt entfernen
products.form.title=Produkt Liste
products=Produkte
time.day=Tag
time.days=Tage
time.delta_past=vor {n} {unit}
time.hour=Stunde
time.hours=Stunden
time.minute=Minute
time.minutes=Minuten
time.second=Sekunde
time.seconds=Sekunden
user.balance=Kontostand
user.form.buy.submit=Kaufen
user.form.buy=Produkt Kaufen
user.form.restock.submit=Wiederauffüllen
user.form.restock=Produkt wiederauffüllen
user.form.transaction.submit=Aktualisieren
user.form.transaction=Transaktion erstellen
user.last_txn=Letzte Transaktion {time}.
user.view_log=Benutzerprotokoll einsehen
about.desc = Abrechenbarkeit ist ein einfacher vertrauensbasierter Ledger um für Produkte ausgegebenes Geld zu notieren.
about.title = Über Abrechenbarkeit
about.source = Der Quellcode wird auf {codeberg}Codeberg{ae} veröffentlicht. Dort ist auch der Ort, an dem {issues}Fehler mit der Software{ae} gemeldet werden sollten.
about.thanks = Danke, dass Sie sich für Abbrechbarkeit entschieden habe.
user.form.transaction.success = Transaktion erfolgreich
field.time = Zeit
about.license = Abrechenbarkeit ist freie Software. Es wird auschließlich unter der GNU Affero General Public License Version 3 verbreitet.
user.lazy_creation = Dieses Konto existiert noch nicht. Es wird zusammen mit der ersten Transaktion erstellt.
field.user = Konto
products.title = Produktliste
price.amount = {sign}{amount}{unit}
spus = ZSKs
users = Konten
user.special = Dies ist ein zweckgebundenes Sonderkonto.
products.form.remove.submit = Entfernen
products.form.add.submit = Hinzufügen
error.unknown_product = Unbekanntes Produkt
error.invalid_amount = Ungültiger Betrag
error.invalid_comment = Kommentar ungültig
error.invalid_user_src = Quellkonto ungültig
error.invalid_user_dst = Zielkonto ungültig
error.invalid_user = Benutzername ungültig
error.open_log = Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden
error.invalid_barcode = Strichcode ungültig
error.open_new_products = Neue Produktdatei konnte nicht geöffnet werden
error.invalid_price = Preis ungültig
error.invalid_name = Name ungültig
error.open_products = Produktdatei konnte nicht geöffnet werden
error.no_path = Kein Pfad
users.filter = Filter
users.inactive_list = Inaktive Konten
users.embezzlement = Gesamter Fehlbetrag: {amount}.