Datei,Kurztext,dt,en,fr,Bemerkung
001.wav,hintere Zugteil endet,Bitte beachten Sie: Der hintere Zugteil endet hier.,Please note: The end train-segment ends here.,Attention: la partie arrière du train termine son trajet ici.,
002.wav,vordere Zugteil endet,Bitte beachten Sie: Der vordere Zugteil endet hier.,Please note: The front train-segment ends here.,Attention: la partie avant du train termine son trajet ici.,
003.wav,an Zugteil - weiterer Zugteil angehängt,Bitte beachten Sie: An diesen Zugteil wird ein weiterer Zugteil angehängt.,Please note: A train-segment will be added to this train-segment.,Attention: un élément sera rajouté à ce train.,
004.wav,an Zug - weiterer Zugteil angehängt,Bitte beachten Sie: An diesen Zug wird ein weiterer Zugteil angehängt.,Please note: A train-segment will be added to this train.,Attention: un élément sera rajouté à cette partie du train.,
005.wav,ohne beschilderte Platzreservierungen,Dieser Zug fährt ohne beschilderte Platzreservierungen.,This train does not have any seat reservations displayed,Ce train ne comporte pas de réservations de places.,
006.wav,nur Wagen der 1. Klasse,Dieser Zug führt nur Wagen der 1. Klasse.,This train has only first-class coaches.,Ce train ne comporte que des voitures de premiere classe.,
007.wav,nur Wagen der 2. Klasse,Dieser Zug führt nur Wagen der 2. Klasse,This train has only second-class coaches,Ce train ne comporte que des voitures de seconde classe.,
008.wav,kein Zugrestaurant,Dieser Zug führt leider kein Zugrestaurant,This train does not have an on-board restaurant,Ce train ne comporte malheureusement pas de restaurant de bord.,
009.wav,jederzeit weiter nach Köln Deutz,Dieser Zug fährt jederzeit weiter nach Köln Messe Deutz.,This train will continue to Köln Deutz immediately.,Ce train repartira à tout moment vers Köln Deutz.,