blechelse.sh/modules/grund_dafuer.csv

1	Datei-Name	Kurztext	Sortierung (default)	Matching-ID (IRIS-ISTP)	Bahn- verschuldet	aktiv inaktiv	dt	en	fr
2	001.wav	Verzögerung Betriebsablauf	1	99	1	1	Grund dafür ist eine Verzögerung im Betriebsablauf	due to delays in operations	Ceci est dû à un retard apparu au niveau du déroulement de l'exploitation
3	002.wav	Bauarbeiten	2	31	1	1	Grund dafür sind Bauarbeiten	due to construction work	Ceci est dû à des chantiers
4	003.wav	Personen im Gleis	3	7	0	1	Grund dafür sind Personen im Gleis	due to persons on the track	Ceci est dû à la présence de personnes sur la voie
5	004.wav	technische Störung am Zug	4	36	1	1	Grund dafür ist eine technische Störung am Zug	due to technical damage to the train	Ceci est dû à une panne technique sur le train
6	005.wav	Notarzteinsatz am Gleis	5	8	0	1	Grund dafür ist ein Notarzteinsatz am Gleis	due to an emergency callout on the track	Ceci est dû à l'intervention d'un médecin d'urgence sur le quai
7	006.wav	Oberleitungsstörung	6	33	1	1	Grund dafür ist eine Oberleitungsstörung	due to overhead line damage	Ceci est dû à une panne de caténaire
8	007.wav	Signalstörung	7	34	1	1	Grund dafür ist eine Signalstörung	due to a signal defect	Ceci est dû à une panne de signalisation
9	008.wav	Stellwerksstörung /-ausfall	8	40	1	1	Grund dafür ist eine Stellwerksstörung	due to a signal box defect	Ceci est dû à une perturbation de poste d'aiguillage
10	009.wav	Gegenstände im Gleis	9	28	1	1	Grund dafür sind Gegenstände im Gleis	due to obstacles on the track	Ceci est dû à la présence d'objets sur la voie
11	010.wav	Warten auf Fahrgäste -anderer Zug	10	21	1	1	Grund dafür ist das Warten auf Fahrgäste aus einem anderen Zug	due to waiting for connecting trains	Ceci est dû à l’attente de voyageurs d’un autre train
12	011.wav	Polizeiliche Ermittlung	11	2	0	1	Grund dafür ist eine polizeiliche Ermittlung	due to a police investigation	Ceci est dû à une enquête de la police
13	012.wav	Feuerwehreinsatz an Strecke	12	3	0	1	Grund dafür ist ein Feuerwehreinsatz neben der Strecke	due to a fire next to the line	Ceci est dû à l’intervention des pompiers à proximité de la voie
14	013.wav	ärztliche Versorgung Fahrgast	13	5	0	1	Grund dafür ist die ärztliche Versorgung eines Fahrgastes	due to medical treatment for a passenger	Ceci est dû à l'intervention d'un médecin auprès d'un voyageur
15	014.wav	Betätigen der Notbremse	14	6	0	1	Grund dafür ist das Betätigen der Notbremse	due to use of the emergency brake	Ceci est dû au déclenchement du signal d’alarme
16	015.wav	Streikauswirkungen	15	9	0	1	Grund dafür sind Streikauswirkungen	due to the effects of a strike	Ceci est dû aux répercussions d'un mouvement de grève
17	016.wav	ausgebrochene Tiere im Gleis	16	10	0	1	Grund dafür sind ausgebrochene Tiere im Gleis	due to animals on the track	Ceci est dû à l’intrusion d’animaux sur la voie
18	017.wav	Unwetter	17	11	0	1	Grund dafür ist ein Unwetter	due to storms	Ceci est dû aux intempéries
19	018.wav	Pass- und Zollkontrolle	18	13	0	1	Grund dafür ist eine Pass- und Zollkontrolle	due to passport and customs inspections	Ceci est dû à un contrôle douanier et d’identité
20	019.wav	Beeinträchtigung d. Vandalismus	19	15	0	1	Grund dafür ist eine Beeinträchtigung durch Vandalismus	due to disruptions caused by vandalism	Ceci est dû à la gêne occasionnée par un acte de vandalisme
21	020.wav	Entschärfung einer Fliegerbombe	20	16	0	1	Grund dafür ist die Entschärfung einer Fliegerbombe	due to the disarming of an aircraft bomb	Ceci est dû au désamorçage d’une bombe aérienne
22	021.wav	Beschädigung einer Brücke	21	17	0	1	Grund dafür ist die Beschädigung einer Brücke	due to damage to a bridge	Ceci est dû à l'endommagement d'un pont
23	022.wav	umgestürzter Baum im Gleis	22	18	0	1	Grund dafür ist ein umgestürzter Baum im Gleis	due to a fallen tree on the line	Ceci est dû à la chute d’un arbre en voie
24	023.wav	Unfall an einem Bahnübergang	23	19	0	1	Grund dafür ist ein Unfall an einem Bahnübergang	due to an incident at a crossing	Ceci est dû à un accident à un passage à niveau
25	024.wav	Tiere im Gleis	24	20	1	1	Grund dafür sind Tiere im Gleis	due to animals on the track	Ceci est dû à la présence d'animaux sur la voie
26	025.wav	Witterungsbedingte Störung	25	22	1	1	Grund dafür sind witterungsbedingte Störungen	due to weather-related disruptions	Ceci est dû à des perturbations résultant des intempéries
27	026.wav	Feuerwehreinsatz auf Bahngelände	26	23	1	1	Grund dafür ist ein Feuerwehreinsatz auf dem Bahngelände	due to a fire on railway premises	Ceci est dû à l’intervention des pompiers sur l’emprise ferroviaire
28	027.wav	Verspätung im Ausland	27	24	1	1	Grund dafür ist eine Verspätung im Ausland	due to a delay abroad	Ceci est dû à un retard à l’étranger
29	028.wav	Warten auf verspätete Zugteile	28	25	1	1	Grund dafür ist das Warten auf verspätete Zugteile	due to waiting for delayed train-segments	Ceci est dû à l’attente d’une partie du train en retard
30	029.wav	Verzögerung beim Ein-/Ausstieg	29	32	1	1	Grund dafür sind Verzögerungen beim Ein- und Ausstieg	due to delays in boarding and alighting	Ceci est dû à des retards à la montée et descente du train
31	030.wav	Streckensperrung	30	35	1	1	Grund dafür ist eine Streckensperrung	due to a line closure	Ceci est dû à une ligne fermée à la circulation
32	031.wav	technische Störung an der Strecke	31	38	1	1	Grund dafür ist eine technische Störung an der Strecke	due to a technical disruption on the line	Ceci est dû à une panne technique sur la ligne
33	032.wav	Anhängen von zusätzlichen Wagen	32	39	1	1	Grund dafür ist das Anhängen von zusätzlichen Wagen	due to the addition of an extra coach	Ceci est dû au rajout de voitures supplémentaires
34	033.wav	Störung an einem Bahnübergang	33	41	1	1	Grund dafür ist eine Störung an einem Bahnübergang	due to a disruption at a crossing	Ceci est dû à une panne concernant un passage à niveau
35	034.wav	apl. Geschwindigkeitsbeschränkung	34	42	1	1	Grund dafür ist eine außerplanmäßige Geschwindigkeitsbeschränkung	due to unscheduled speed restrictions	Ceci est dû à une limitation de vitesse non prévue
36	035.wav	Verspätung vorausfahrender Zuges	35	43	1	1	Grund dafür ist eine Verspätung eines vorausfahrenden Zuges	due to the delay of a train ahead	Ceci est dû au retard du train précédant
37	036.wav	Warten entgegenkommender Zug	36	44	1	1	Grund dafür ist das Warten auf einen entgegenkommenden Zug	due to waiting for an oncoming train	Ceci est dû à l'attente d'un train circulant en sens inverse
38	037.wav	Überholung	37	45	1	1	Grund dafür ist eine Überholung	due to being overtaken	Ceci est dû à un dépassement
39	038.wav	Warten auf freie Einfahrt	38	46	1	1	Grund dafür ist das Warten auf freie Einfahrt	due to waiting for an unoccupied track	Ceci est dû à l’attente de l’autorisation d’entrée en gare
40	039.wav	verspätete Bereitstellung	39	47	1	1	Grund dafür ist eine verspätete Bereitstellung	due to delayed preparation	Ceci est dû à un retard lors de la mise à quai de la rame
41	040.wav	Verspätung aus vorheriger Fahrt	40	48	1	1	Grund dafür ist eine Verspätung aus vorheriger Fahrt	due to a delay in a previous journey	Ceci est dû au retard pris lors du trajet précédent
42	041.wav	techn. Störung an anderem Zug	41	55	1	1	Grund dafür ist eine Technische Störung an einem anderen Zug	due to technical damage to another train	Ceci est dû à une panne technique sur un autre train