1.8 KiB
1.8 KiB
| 1 | Datei | Kurztext | dt | en | fr | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 001.wav | hintere Zugteil endet | Bitte beachten Sie: Der hintere Zugteil endet hier. | Please note: The end train-segment ends here. | Attention: la partie arrière du train termine son trajet ici. | |
| 3 | 002.wav | vordere Zugteil endet | Bitte beachten Sie: Der vordere Zugteil endet hier. | Please note: The front train-segment ends here. | Attention: la partie avant du train termine son trajet ici. | |
| 4 | 003.wav | an Zugteil - weiterer Zugteil angehängt | Bitte beachten Sie: An diesen Zugteil wird ein weiterer Zugteil angehängt. | Please note: A train-segment will be added to this train-segment. | Attention: un élément sera rajouté à ce train. | |
| 5 | 004.wav | an Zug - weiterer Zugteil angehängt | Bitte beachten Sie: An diesen Zug wird ein weiterer Zugteil angehängt. | Please note: A train-segment will be added to this train. | Attention: un élément sera rajouté à cette partie du train. | |
| 6 | 005.wav | ohne beschilderte Platzreservierungen | Dieser Zug fährt ohne beschilderte Platzreservierungen. | This train does not have any seat reservations displayed | Ce train ne comporte pas de réservations de places. | |
| 7 | 006.wav | nur Wagen der 1. Klasse | Dieser Zug führt nur Wagen der 1. Klasse. | This train has only first-class coaches. | Ce train ne comporte que des voitures de premiere classe. | |
| 8 | 007.wav | nur Wagen der 2. Klasse | Dieser Zug führt nur Wagen der 2. Klasse | This train has only second-class coaches | Ce train ne comporte que des voitures de seconde classe. | |
| 9 | 008.wav | kein Zugrestaurant | Dieser Zug führt leider kein Zugrestaurant | This train does not have an on-board restaurant | Ce train ne comporte malheureusement pas de restaurant de bord. | |
| 10 | 009.wav | jederzeit weiter nach Köln Deutz | Dieser Zug fährt jederzeit weiter nach Köln Messe Deutz. | This train will continue to Köln Deutz immediately. | Ce train repartira à tout moment vers Köln Deutz. |