400 lines
19 KiB
CSV
400 lines
19 KiB
CSV
Datei-Name,Inhalt,Bemerkung
|
|
0001.wav,ab,
|
|
0002.wav,Abfahrt,
|
|
0003.wav,am selben Bahnsteig gegenüber,
|
|
0004.wav,Ankunft,
|
|
0005.wav,ausnahmsweise von Gleis,
|
|
0006.wav,besteht Anschluß nach,
|
|
0007.wav,bis,
|
|
0008.wav,Bitte beachten Sie - Dieser Zug wird in,
|
|
0009.wav,Bitte beachten Sie: Dieser Zug wird hier geteilt.,
|
|
0010.wav,"Bitte noch nicht einsteigen, der Zug wird rangiert und erneut für Sie bereitgestellt.",
|
|
0011.wav,Bitte steigen Sie ein. Vorsicht an den Türen und bei der Abfahrt des Zuges,
|
|
0012.wav,Bitte Vorsicht bei der Einfahrt,
|
|
0013.wav,"Bitte Vorsicht, der Zug wird rangiert.",
|
|
0014.wav,"Bitte Vorsicht, ein Zug fährt durch",
|
|
0015.wav,circa,
|
|
0016.wav,dem Zug,
|
|
0017.wav,Den Fahrradwagen finden Sie in Abschnitt,
|
|
0018.wav,den Zug,
|
|
0019.wav,Der Zug,
|
|
0020.wav,Der Zug endet hier,
|
|
0021.wav,Der Zug endet hier. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.,
|
|
0022.wav,Der Zug hält nicht in,
|
|
0023.wav,Der Zugteil in Abschnitt,
|
|
0024.wav,Die Abfahrt Ihres Zuges wird sich circa,
|
|
0025.wav,"Die Deutsche Bahn AG legt größten Wert auf Ihre persönliche Sicherheit. Aktuelle Informationen machen es erforderlich, den Bahnhof zu räumen. Bitte verlassen Sie deshalb im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit den Bahnhof durch den nächstgelegenen Ausgang.",
|
|
0026.wav,Die Wagen der 1. Klasse finden Sie in Abschnitt,
|
|
0027.wav,Dieser Zug endet hier und fährt als,
|
|
0028.wav,Dieser Zug fährt,
|
|
0029.wav,Dieser Zug kann heute bis,
|
|
0030.wav,ein,
|
|
0031.wav,endet hier. In diesen Zugteil nicht einsteigen.,
|
|
0032.wav,endet in,
|
|
0033.wav,fährt als,
|
|
0034.wav,fährt ein Ersatzzug,
|
|
0035.wav,unter,
|
|
0036.wav,fährt nach,
|
|
0037.wav,fährt nicht auf Gleis,
|
|
0038.wav,fährt nicht von Gleis,
|
|
0039.wav,für,(hoch)
|
|
0040.wav,geteilt,
|
|
0041.wav,heute entfallen.,
|
|
0042.wav,Ihre nächste Reisemöglichkeit nach,
|
|
0043.wav,Ihre nächste Reisemöglichkeit:,
|
|
0044.wav,Ihre nächsten Reisemöglichkeiten:,
|
|
0045.wav,in,
|
|
0046.wav,kann nicht mehr erreicht werden.,
|
|
0047.wav,Meine Damen und Herren - auf Gleis,
|
|
0048.wav,Meine Damen und Herren an Gleis,
|
|
0049.wav,"Meine Damen und Herren,",
|
|
0050.wav,"Meine Damen und Herren, es fährt für Sie ein zusätzlicher Zug:",
|
|
0051.wav,"Meine Damen und Herren, wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit für eine wichtige Durchsage.",
|
|
0052.wav,Minuten später eintreffen,
|
|
0053.wav,Minuten verzögern,
|
|
0054.wav,nach,
|
|
0055.wav,Nächster Halt Ihres Zuges ist,
|
|
0056.wav,Nächster Halt ist,
|
|
0057.wav,ohne Zuschlag benutzt werden,
|
|
0058.wav,"Reisenden ohne Platzreservierung empfehlen wir den zusätzlichen Zug zu benutzen, da der Hauptzug schon stark belegt ist.",
|
|
0059.wav,sich die Abfahrt Ihres Zuges circa,
|
|
0060.wav,sondern auf Gleis,
|
|
0061.wav,sondern von Gleis,
|
|
0062.wav,steht für Sie bereit:,
|
|
0063.wav,über,
|
|
0064.wav,umgeleitet,
|
|
0065.wav,umgeleitet,
|
|
0066.wav,von Gleis,
|
|
0067.wav,vor,
|
|
0068.wav,wartet auf Gleis,
|
|
0069.wav,wartet ausnahmsweise auf Gleis,
|
|
0070.wav,weiter,
|
|
0071.wav,Willkommen in,
|
|
0072.wav,Wir bitten um etwas Geduld.,
|
|
0073.wav,Wir bitten um Verständnis,
|
|
0074.wav,wird circa,
|
|
0075.wav,wird für Sie bereitgestellt:,
|
|
0076.wav,wird heute entfallen.,
|
|
0077.wav,wird umgeleitet,
|
|
0078.wav,wird wenige Minuten später eintreffen,
|
|
0079.wav,zu,
|
|
0080.wav,Zug,
|
|
0081.wav,zurück nach,
|
|
0082.wav,vielen Dank,
|
|
0083.wav,die Halte in,
|
|
0084.wav,der Halt in,
|
|
0085.wav,entfällt,
|
|
0086.wav,entfallen,
|
|
0087.wav,Abfahrt beider Zugteile ist,
|
|
0088.wav,in diese Wagen bitte nicht einsteigen,
|
|
0089.wav,bitte beachten sie,
|
|
0090.wav,fährt heute am Gleis,
|
|
0091.wav,muss,
|
|
0092.wav,dieser Zug verkehrt heute,
|
|
0093.wav,in geänderter Reihung,
|
|
0094.wav,wegen,
|
|
0095.wav,fährt jetzt ein,
|
|
0096.wav,sie haben noch Anschluß an,
|
|
0097.wav,wird sich die Abfahrt ihres Zuges,
|
|
0098.wav,um,
|
|
0099.wav,Über ihre weiteren Reisemöglichkeiten werden wir sie in Kürze informieren,
|
|
0100.wav,wir werden sie weiter Informiern und bitten um Verständnis,
|
|
0101.wav,wir werden sie weiter Informiern und bitten um Entschuldigung,
|
|
0102.wav,verkehrt dieser Zug heute in zwei Zugteilen,(hoch) -> alternativ zu 0123
|
|
0103.wav,Abschnitt,
|
|
0104.wav,dieser Zug,
|
|
0105.wav,und,
|
|
0106.wav,wird über,
|
|
0107.wav,endet hier und fährt als,
|
|
0108.wav,im Abschnitt,
|
|
0109.wav,Dieser Zug entet hier und fährt nach kurzem Aufenthalt zusammen mit dem im Abschnitt,
|
|
0110.wav,stehende Zugteil zurück nach,
|
|
0111.wav,zum,
|
|
0112.wav,zur,
|
|
0113.wav,bitte einsteigen,
|
|
0114.wav,Der Zug fährt jetzt ab,
|
|
0115.wav,endet hier.,
|
|
0116.wav,bitte steigen sie dort nicht ein,
|
|
0117.wav,am vorderen Zugteil werden zusätzliche Wagen bereitgestellt,
|
|
0118.wav,am hinteren Zugteil werden zusätzliche Wagen bereitgestellt,
|
|
0119.wav,am vorderen Zugteil werden zusätzliche Wagen nach,
|
|
0120.wav,am hinteren Zugteil werden zusätzliche Wagen nach,
|
|
0121.wav,bereitgestellt,
|
|
0122.wav,auf Grund,
|
|
0123.wav,verkehrt dieser Zug heute in zwei Zugteilen,
|
|
0124.wav,als erster Zug Richtung,
|
|
0125.wav,folgt im Abstand von wenigen Minuten,
|
|
0126.wav,der erste Zugteil mit den Wagen,
|
|
0127.wav,der zweite Zugteil mit den Wagen,
|
|
0129.wav,der zweite Zugteil des,
|
|
0130.wav,"bitte beachten Sie, dieser Zug verkehrt heute ausnahmsweise als Kurzzug",
|
|
0131.wav,"bitte beachten Sie, dieser Zug verkehrt heute ausnahmsweise als Langzug",
|
|
0132.wav,"bitte beachten Sie, dieser Zug verkehrt heute ausnahmsweise als Vollzug",
|
|
0133.wav,steht im Abschnitt,
|
|
0134.wav,Bitte beachten Sie: Der hintere Zugteil endet hier.,
|
|
0135.wav,Bitte beachten Sie: Der vordere Zugteil endet hier.,
|
|
0136.wav,Bitte beachten Sie: An diesen Zugteil wird ein weiterer Zugteil angehängt.,
|
|
0137.wav,Bitte beachten Sie: An diesen Zug wird ein weiterer Zugteil angehängt.,
|
|
0138.wav,voraussichtlich,
|
|
0139.wav,dieser Zug endet hier,
|
|
0140.wav,die Abfahrt ihres Zuges wird sich voraussichtlich,
|
|
0141.wav,heute leider entfallen,
|
|
0142.wav,kann leider nicht mehr erreicht werden,
|
|
0143.wav,meine Damen und Herren am Gleis,
|
|
0144.wav,meine Damen und Herren heute verkehrt für sie ein zusätzlicher Zug,
|
|
0145.wav,wird sich die Abfahrt ihres Zuges voraussichtlich,
|
|
0146.wav,umgeleitet werden,
|
|
0147.wav,wir bitten um ihr Verständnis,
|
|
0148.wav,wird voraussichtlich,
|
|
0149.wav,wir bitten um Entschuldigung,
|
|
0150.wav,der mittlere Zugteil,
|
|
0151.wav,der hintere Zugteil,
|
|
0152.wav,der vordere Zugteil,
|
|
0153.wav,Achtung am Gleis,
|
|
0154.wav,Achtung am Bahnsteig,
|
|
0155.wav,ein Zug fährt durch. Ich wiederhole: Achtung am Gleis,
|
|
0156.wav,ein Zug fährt durch. Ich wiederhole: Achtung am Bahnsteig,
|
|
0157.wav,ein Zug fährt ein. Ich wiederhole: Achtung am Gleis,
|
|
0158.wav,ein Zug fährt ein. Ich wiederhole: Achtung am Bahnsteig,
|
|
0159.wav,ein Zug fährt durch.,
|
|
0160.wav,ein Zug fährt ein.,
|
|
0161.wav,abfahrt der busse ist,
|
|
0162.wav,abfahrt des busses ist,
|
|
0163.wav,achtung zugbetrieb bitte halten sie abstand von der Bahnsteigkante,
|
|
0164.wav,achtung zugbetrieb halten sie abstand von der Bahnsteigkante und betreten sie den gekennzeichneten Bereich erst nach Halt des Zuges,
|
|
0165.wav,am Ausgang ,(hoch)
|
|
0166.wav,am Ausgang ,(tief)
|
|
0167.wav,am Bahnhofsvorplatz,
|
|
0168.wav,am Busbahnhof,
|
|
0169.wav,am Hauptausgang ,(hoch)
|
|
0170.wav,am Hauptausgang ,(tief)
|
|
0171.wav,am Zugschluss,
|
|
0172.wav,an der Spitze des Zuges,
|
|
0173.wav,folgen sie den Anweisungen unseres Personals,
|
|
0174.wav,Anweisungen unseres Service-Personals,
|
|
0175.wav,auf Gleis,
|
|
0176.wav,aufeinanderfolgenden Zugteilen,
|
|
0177.wav,beachten sie bitte auch die örtlichen Lautsprecheransagen,
|
|
0178.wav,beachten sie bitte auch die örtlichen Lautsprecherdurchsagen,
|
|
0179.wav,benutzt werden,
|
|
0180.wav,bereitstehenden Bus ,(hoch)
|
|
0181.wav,bereitstehenden Busse ,(hoch)
|
|
0182.wav,"Achtung, Achtung! Zu ihrer perönlichen Sicherheit ist die Räumung des Bahnhofs erforderlich. Verlassen sie den Bahnhof sofort durch den nächst gelegenen Ausgang.",
|
|
0183.wav,bis auf weiteres,
|
|
0184.wav,Bitte beachten Sie: Der Zug wird in ,
|
|
0185.wav,Bitte beachten Sie: Dieser Zug fährt nach kurzem Halt langsam an den bereits im Gleis wartenenden Zug heran. Die Türen werden erst nach Verbindung beider Züge geöffnet. Bitte Vorsicht bei der Einfahrt.,
|
|
0186.wav,Bitte beachten Sie: Dieser Zug wird hier mit,
|
|
0187.wav,"Bitte benutzen Sie alle Türen zum Einsteigen und gehen Sie im Zug bis zu Mitte des Wagens durch. Sie helfen so, Verspätungen zu vermeiden.",
|
|
0188.wav,Bitte beachten sie auch die Anweisungen unseres Service-Personals.,
|
|
0189.wav,Bitte beachten sie auch die Hinweise der Sonderaushänge oder wenden sie sich an unser Service-Personal.,
|
|
0190.wav,Bitte beachten sie auch die Sonderaushänge.,
|
|
0191.wav,bitte nicht einsteigen,
|
|
0192.wav,dadurch verzögert sich die Abfahrt des Zuges,
|
|
0193.wav,dadurch verzögert sich die Ankunft des Zuges,
|
|
0194.wav,Meine Damen und Herren bitte beachten Sie: Im Bahnhof findet derzeit eine Demonstration statt. Für einzuleitende Sicherheitsmassnahmen bitten wir um ihr Verständnis.,
|
|
0195.wav,den,
|
|
0196.wav,den wagen mit der ordnungsnummer,
|
|
0197.wav,der,
|
|
0198.wav,der Linie,
|
|
0199.wav,der Zug hält zusätzlich in,
|
|
0200.wav,des,
|
|
0201.wav,die,
|
|
0202.wav,die wagen mit der ordnungsnummer,
|
|
0203.wav,Dieser Zug hält in Hannover-Messe-Laatzen,
|
|
0204.wav,Dieser Zug hält nicht in Hannover-Messe-Laatzen,
|
|
0205.wav,Dieser Zug hält nur in Langenhagen Mitte,
|
|
0206.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Speisewagen,
|
|
0207.wav,Dieser Zug wird,
|
|
0208.wav,erreicht,
|
|
0209.wav,erreicht werden,
|
|
0210.wav,Meine Damen und Herren: Es wurde ein Erastzverkehr mit Bus eingerichtet. Bitte achten sie auf weitere Lautsprecheransagen.,
|
|
0211.wav,fährt,
|
|
0212.wav,fährt als erster Zug nach,
|
|
0213.wav,fährt dieser Zug,
|
|
0214.wav,fährt dieser Zug heute in,
|
|
0215.wav,fährt nicht über,
|
|
0216.wav,fahren,
|
|
0217.wav,Fahrradwagen,
|
|
0218.wav,"Achtung, Achtung! Es besteht Feueralarm. Verlassen sie den Bahnhof sofort durch den nächstgelegenen Ausgang. Unterstützten sie hilfsbedürftige Personen.",
|
|
0219.wav,"Achtung, Achtung! Es besteht Feueralarm. Verlassen sie den Bahnhof sofort durch den nächstgelegenen Ausgang.",
|
|
0220.wav,Meine Damen und Herren: Auf Grund von Streiks der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer ist der Zugverkehr beeinträchtigt. Wir werden sie weiter informieren.,
|
|
0221.wav,hält heute nicht in,
|
|
0222.wav,hält heute zusätzlich in,
|
|
0223.wav,hält im Abschnitt,
|
|
0224.wav,heute,
|
|
0225.wav,heute im Abschnitt,
|
|
0226.wav,heute in den Abschnitten,
|
|
0227.wav,heute in geänderter Wagenreihung verkehren,
|
|
0228.wav,heute von Gleis,
|
|
0229.wav,in geänderter Wagenreihung,
|
|
0230.wav,ist,
|
|
0231.wav,Meine Damen und Herren bitte Vorsicht am Gleis,
|
|
0232.wav,mit den Wagen,
|
|
0233.wav,"Meine Damen und Herren, bitte beachten Sie: Wegen eines Notarzteinsatzes verzögert sich die Abfahrt das Zuges auf unbestimmt Zeit. Wir bitten um ihr Verständnis.",
|
|
0234.wav,nur,
|
|
0235.wav,nur bis,
|
|
0236.wav,ohne,
|
|
0237.wav,"Meine Damen und Herren, zur Verbesserung der Sauberkeit und aus Rücksichtnahme auf Nichtraucher ist das Rauchen im Bahnhof nur in den gekennzeichneten Raucherbereichen gestattet.",
|
|
0238.wav,"Meine Damen und Herren, aus Sicherheitsgründen ist das Rauchen in diesem Bahnhofsbereich nicht gestattet.",
|
|
0239.wav,Reisende bitte alle aussteigen,
|
|
0240.wav,Reisende bitte einsteigen,
|
|
0241.wav,Richtung,
|
|
0242.wav,Rollstuhlfahrer begeben sich bitte bei Benutzung der S-Bahn in Fahrtrichtung an die Spitze des Zuges. Dort erwartet sie ein Mobilitätsbegleiter.,
|
|
0243.wav,"Meine Damen und Herren, es wurde Schienenersatzverkehr eingerichtet. Bitte achten sie auf weitere Lautsprecheransagen.",
|
|
0244.wav,Schlafwagen,
|
|
0245.wav,später eintreffen,
|
|
0246.wav,Speisewagen,
|
|
0247.wav,stehenden Zugteil zurück nach,
|
|
0248.wav,"Meine Damen und Herren, wir bitten um ihre Aufmerksamkeit für eine wichtige Durchsage. Im Bereich des Tunnelbahnhofes besteht Feueralarm. Bitte verlassen sie deshalb im Interesse ihrer eigenen Sicherheit den Bahnhof durch den nächstgelegenen Ausgang.",
|
|
0249.wav,Über die genaue Abfahrtszeit werden wir sie in kürze informieren.,
|
|
0250.wav,um wenige,
|
|
0251.wav,vereinigt,
|
|
0252.wav,wird,
|
|
0253.wav,Bitte beachten Sie: Dieser Zug fährt nach kurzem Halt langsam an den bereits wartenenden Zug heran. Die Türen werden erst nach Verbindung beider Züge geöffnet.,
|
|
0254.wav,zwischen,
|
|
0300.wav,der Zug,
|
|
0301.wav,Der Wagen der 1. Klasse hält in Abschnitt,
|
|
0302.wav,Die Wagen der 1. Klassen halten in den Abschnitten,
|
|
0303.wav,Der Fahrradwagen hält in Abschnitt,
|
|
0304.wav,Die Fahrradwagen halten in den Abschnitten,
|
|
0305.wav,Der Kurswagen nach,
|
|
0306.wav,Die Kurswagen nach,
|
|
0307.wav,hält in Abschnitt,
|
|
0308.wav,halten in den Abschnitten,
|
|
0309.wav,"Bitte nicht einsteigen, diese Zugfahrt endet hier.",
|
|
0310.wav,"Diese Zugfahrt endet hier, bitte nicht einsteigen.",
|
|
0311.wav,Diese Zugfahrt endet in,
|
|
0312.wav,Bitte nicht einsteigen.,
|
|
0313.wav,Dieser Zug fährt,
|
|
0314.wav,als,
|
|
0315.wav,"Bitte beachten Sie: die Türen können erst geöffnet werden, wenn der eingefahrene Zug mit dem bereits im Gleis wartenden Zug verbunden ist.",
|
|
0316.wav,Der Zugteil,
|
|
0317.wav,geteilt. Der Zugteil nach,
|
|
0318.wav,geteilt. Der Zug nach,
|
|
0319.wav,Der Zugteil nach,
|
|
0320.wav,der Zugteil nach,
|
|
0321.wav,endet hier. Bitte nicht einsteigen.,
|
|
0322.wav,wartet heute auf Gleis,
|
|
0323.wav,heute von Gleis,
|
|
0324.wav,Dieser Zug wird,
|
|
0325.wav,Die mittleren Zugteile,
|
|
0326.wav,Die vorderen Zugteile,
|
|
0327.wav,Die hinteren Zugteile,
|
|
0328.wav,Diese Zugfahrt endet hier.,
|
|
0329.wav,Diese Zugfahrt endet hier und fährt als,
|
|
0330.wav,Bitte steigen Sie ein. Die Türen schließen automatisch. Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges.,
|
|
0331.wav,Dadurch verzögert sich die Abfahrt um voraussichtlich,
|
|
0332.wav,in Richtung,
|
|
0333.wav,Weitere Informationen erhalten Sie am DB Servicepoint. ,
|
|
0334.wav,Weitere Informationen erhalten Sie von unseren Servicemitarbeitern.,
|
|
0335.wav,mit Umstieg in,
|
|
0336.wav,besteht Anschluss in Richtung,
|
|
0337.wav,mit geänderter Wagenreihung verkehren.,
|
|
0338.wav,verkehrt heute in umgekehrter Reihung. ,
|
|
0339.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Fahrradwagen.,
|
|
0340.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Gepäckwagen.,
|
|
0341.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Bistrowagen.,
|
|
0342.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Kurswagen nach,
|
|
0343.wav,Dieser Zug verkehrt heute ohne Kurswagen.,
|
|
0344.wav,Dieser Zug fährt ohne beschilderte Platzreservierungen.,
|
|
0345.wav,fährt in 2 Zugteilen.,
|
|
0346.wav,Der Zugteil mit den Wagen,
|
|
0347.wav,Der Zugteil mit den Wagennummern,
|
|
0348.wav,fährt zuerst ab.,
|
|
0349.wav,"fährt zuerst ab, Abfahrt",
|
|
0350.wav,fährt,
|
|
0351.wav,fährt wenige Minuten später. ,
|
|
0352.wav,"fährt wenigen Minuten später, Abfahrt",
|
|
0353.wav,Bei diesem Zugteil können planmäßige Anschlusszüge nicht gewährleistet werden.,
|
|
0354.wav,Der Zugteil aus,
|
|
0355.wav,Bei diesem Zug können planmäßige Anschlusszüge nicht gewährleistet werden.,
|
|
0356.wav,Planmäßige Anschlusszüge können nicht gewährleistet werden.,
|
|
0357.wav,Bei diesem Zugteil können planmäßige Anschlusszüge nur bis,
|
|
0358.wav,Bei diesem Zug können planmäßige Anschlusszüge nur bis,
|
|
0359.wav,Planmäßige Anschlusszüge können nur bis,
|
|
0360.wav,gewährleistet werden. ,
|
|
0361.wav,Ich wiederhole:,
|
|
0362.wav,umgeleitet und hält nicht in,
|
|
0363.wav,Bitte benutzen Sie,
|
|
0364.wav,Der Zug hält zusätzlich in ,
|
|
0365.wav,Reisende mit Ziel,
|
|
0366.wav,Reisende mit den Zielen,
|
|
0367.wav,"bitten wir, mit",
|
|
0368.wav,"bitten wir, in",
|
|
0369.wav,für,(tief)
|
|
0370.wav,wird auf Gleis,
|
|
0371.wav,ein Ersatzzug bereit gestellt.,
|
|
0372.wav,Dieser Zug führt nur Wagen der ersten Klasse.,
|
|
0373.wav,Dieser Zug führt nur Wagen erster Klasse.,
|
|
0374.wav,ein zusätzlicher Zug bereit gestellt.,
|
|
0375.wav,ein zusätzlicher Zug.,
|
|
0376.wav,werden alle Anschlusszüge erreicht.,
|
|
0377.wav,"Reisenden ohne Platzreservierung empfehlen wir diesen Zug zu benutzen, da der Hauptzug stark ausgelastet ist.",
|
|
0378.wav,Es verkehrt ein Sonderzug der,
|
|
0379.wav,fährt dieser Zug nur bis,
|
|
0380.wav,fährt dieser Zugteil nur bis,
|
|
0381.wav,fahren Busse.,
|
|
0382.wav,diese Zugfahrt hier enden.,
|
|
0383.wav,Zur Weiterfahrt nutzen Sie bitte die Busse,
|
|
0384.wav,Zur Weiterfahrt nutzen Sie bitte den Bus,
|
|
0385.wav,erreichen Sie noch ,
|
|
0386.wav,die Strecke,
|
|
0387.wav,gesperrt.,
|
|
0388.wav,Dadurch verzögert sich die Abfahrt aller Züge bis auf Weiteres.,
|
|
0389.wav,Dadurch verzögert sich die Abfahrt in Richtung,
|
|
0390.wav,bis auf Weiteres.,
|
|
0391.wav,"Meine Damen und Herren, auf Grund von Streiks der Gewerkschaften ist der Zugverkehr beeinträchtigt. Wir werden Sie weiter informieren.",
|
|
0392.wav,"Meine Damen und Herren, auf Grund von Streiks der Gewerkschaften Transnet und GDBA ist der Zugverkehr beeinträchtigt. Wir werden Sie weiter informieren.",
|
|
0393.wav,Wir werden Sie weiter informieren und bitten um Entschuldigung.,
|
|
0394.wav,Die Züge in Richtung,
|
|
0395.wav,fahren verspätet.,
|
|
0396.wav,werden gebeten in die Wagen mit den Wagennummern ,
|
|
0397.wav,werden gebeten in den Wagen mit der Wagennummer,
|
|
0398.wav,der Wagen mit der Wagennummer,
|
|
0399.wav,die Wagen mit den Wagennummern,
|
|
0400.wav,Bitte beachten Sie: Dieser Zug besteht aus,
|
|
0401.wav,aneinandergekoppelten Zugteilen. Während der Fahrt ist ein Wechsel in einen anderen Zugteil nicht möglich. ,
|
|
0402.wav,"Meine Damen und Herren, bitte beachten Sie. Im Bahnhof",
|
|
0403.wav,sind zur Zeit,
|
|
0404.wav,findet derzeit eine,
|
|
0405.wav,organisierte Bettelgruppen,
|
|
0406.wav,Trickdiebe,
|
|
0407.wav,"unterwegs. Wir empfehlen Ihnen, besonders aufmerksam zu sein.",
|
|
0408.wav,Meine Damen und Herren. Zur Verbesserung der Sauberkeit und aus Rücksichtnahme auf Nichtraucher ist das Rauchen im Bahnhof nur in den gekennzeichneten Raucherbereichen gestattet. Vielen Dank. ,
|
|
0409.wav,Meine Damen und Herren. Zur Verbesserung der Sauberkeit und aus Rücksichtnahme auf Nichtraucher ist das Rauchen im Bahnhof nicht gestattet. Vielen Dank.,
|
|
0410.wav,"Achtung, Zugbetrieb! Halten Sie Abstand von der Bahnsteigkante und betreten Sie den gekennzeichneten Bereich erst nach Halt des Zuges!",
|
|
0411.wav,Unterstützen Sie hilfsbedürftige Personen und folgen Sie den Anweisungen des Personals.,
|
|
0412.wav,Dies ist ein Feueralarm. Bitte verlassen Sie das Gebäude umgehend über die nächsten Fluchtwege. Die Feuerwehr ist alarmiert.,
|
|
0413.wav,Achtung! Achtung! Dies ist eine Gefahrenmeldung. Bitte verlassen Sie das Gebäude über die nächsten Ausgänge.,
|
|
0414.wav,Achtung! Im Gebäude ist eine Gefahrensituation gemeldet worden. Bitte bleiben Sie ruhig und warten Sie auf weitere Anweisungen.,
|
|
0415.wav,enthält keine Platzreservierung,
|
|
0416.wav,Dieser Zug führt leider kein Zugrestaurant,
|
|
0417.wav,Dieser Zug führt nur Wagen der 2. Klasse,
|
|
0418.wav,"Reisenden ohne Reservierung empfehlen wir diesen Zug zu benutzen, da der Hauptzug stark ausgelastet ist",
|
|
0419.wav,zusätzlicher Zug ,(hoch)
|
|
0420.wav,zusätzlicher Zug ,(tief)
|
|
0421.wav,Ersatzzug ,(hoch)
|
|
0422.wav,Ersatzzug ,(tief)
|
|
0423.wav,_Sonderzug_,
|
|
0424.wav,_mit_,
|
|
0425.wav,Der Wagen der 2. Klasse hält in Abschnitt_,
|
|
0426.wav,Die Wagen der 2. Klasse halten in den Abschnitten_,
|
|
0427.wav,Die Wagen der 2. Klasse halten in Abschnitt_,
|
|
0428.wav,Diese Zugfahrt endet heute in_,
|
|
0429.wav,Dieser Zug verkehrt mit geänderter Wagenreihung_,
|
|
0430.wav,Dieser Zug verkehrt mit geänderter Wagenreihung.,
|
|
0431.wav,Die Wagen der 1. Klasse halten in den Abschnitten_,
|
|
0432.wav,Der Wagen der 1. Klasse hält in Abschnitt_,
|
|
0433.wav,Dieser Zug fährt jederzeit weiter nach Köln Deutz.,
|
|
0434.wav,Sonderzug_,
|
|
0435.wav,Zusatzzug_,
|
|
0436.wav,_Zusatzzug_,
|
|
0438.wav,_planmäßige Abfahrt_,
|
|
0439.wav,Achtung Sicherheitshinweis! Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.,
|
|
0440.wav,_enden_,
|
|
0441.wav,_enden.,
|
|
0442.wav,_nicht in_,
|
|
0443.wav,_heute in_,
|
|
0444.wav,_halten_,
|
|
0445.wav,_Minuten.,
|
|
0446.wav,Dieser Zug wird in_,
|